본문 바로가기

AI LENS

서울경제신문이 만드는 AI 경제 뉴스.
그날의 핵심 이슈를 매일 정리해 전합니다.

Nf
시그널부동산경제금융산업정치사회국제문화전체 콘텐츠레터단어장
서비스 소개회사소개문의이용약관개인정보처리방침

1960년 창간 서울경제신문 · 대표 손동영 · 사업자등록번호 208-81-10310
서울특별시 종로구 율곡로 6 트윈트리타워 B동 14~16층 · 대표전화 02-724-8600 · English Edition

AI LENS는 한국언론진흥재단 지원을 받아 개발한 인지양식 유형별 서비스입니다.

본 서비스는 AI가 생성한 콘텐츠를 제공합니다.

© 2026 서울경제신문. All rights reserved.

AI LENSBeta
시그널시그널부동산부동산경제경제금융금융산업산업정치정치사회사회국제국제문화문화레터레터용어용어타임머신타임머신
산업
←국내 기계장치 2864억어치, 미국 오스틴으로 옮기다 🚀→커피캔디 사면서 세금 환급을 받는다고요? 세븐일레븐 즉시환급 건수 17배 급증 🍬

이 글의 구간

1 / 4

산업 · 유통·생활4가지 시선

K뷰티가 중국에 다시 들어갔는데, 그 사이 로컬 브랜드 점유율이 57.4%가 됐거든요 💄

본투스탠드아웃, 상하이 플래그십 추진 대(對) 중국 화장품 수출, 5년만에 반등 프로야 등 현지 브랜드와 경쟁은 과제

AI LENS 편집팀 · 입력 2026.11.18 11:08

구글 검색 선호 출처로 추가
K뷰티가 중국에 다시 들어갔는데, 그 사이 로컬 브랜드 점유율이 57.4%가 됐거든요

사진 · 서울경제

기사 원문 보기(새 창으로 열립니다)

핵심 요약

바쁘시면 여기까지만 읽어도 돼요

  1. 1서울경제에 따르면 K뷰티 브랜드들이 사드 갈등과 코로나19로 위축됐던 중국 시장에 잇따라 재진출하고 있습니다.
  2. 2본투스탠드아웃, 메디큐브, 아누아, 달바글로벌 등이 현지 유통사와 손잡거나 법인을 설립하며 사업을 확대했습니다.
  3. 3대중국 화장품 수출액은 4년 연속 감소 끝에 올해 1~10월 전년 동기 대비 2.7% 증가로 돌아섰습니다.
  4. 4다만 중국 로컬 브랜드의 시장점유율이 57.4%까지 오르고 K뷰티의 상위 브랜드 수는 줄어든 만큼 낙관은 이르다는 평가도 나옵니다.

어떻게 볼까요?

취향대로 골라보세요 — 같은 기사를 네 가지 방식으로 만나요

K뷰티가 중국에 다시 들어갔는데, 그 사이 로컬 브랜드 점유율이 57.4%가 됐거든요 💄

중국 매출 접었다는 뷰티 브랜드 소식 보신 적 있나요? 그런데 최근 분위기가 다시 바뀌고 있어요. 향수, 색조, 스킨케어까지 K뷰티가 다시 중국행 비행기에 오르고 있거든요. 다만 돌아간 시장이 예전과 같은 곳인지는 따져볼 필요가 있어요.

01/ 04📰 소식누가 다시 중국에 들어갔나요?

향수 브랜드 본투스탠드아웃이 중국 유통사 저잉그룹과 파트너십을 맺고 내년 상하이에 1호 매장을 열 계획이에요. 에이피알 메디큐브는 지난여름 현지 유통사와 손잡고 와우컬러·산푸·하메이 등 약 1500개 매장에 입점했어요. 더파운더즈 아누아는 8월 세포라 차이나로 진입했고 달바글로벌은 중국 법인을 세웠어요. 휴메딕스 엘라비에와 파마리서치도 중국 뷰티기업과 파트너십·MOU를 맺으며 제약 기반 브랜드까지 중국행 줄에 섰어요.

02/ 04💸 숫자수출액은 정말 반등했나요?

대중국 화장품 수출액이 4년 연속 감소 끝에 올해 증가세로 돌아섰어요. 2021년 48억 7981만 달러였던 수출액은 매년 줄어 지난해 20억 1839만 달러까지 떨어졌어요. 올해 1~10월 수출액은 17억 7458만 달러로 전년 동기 대비 2.7% 늘었고, 연간 기준으로도 지난해 수준을 넘어설 것으로 기대돼요. 에이피알 관계자는 중국 성공이 중화권과 동남아 시장까지 영향을 준다며 "결코 포기할 수 없는 시장"이라고 말했어요.

03/ 04🔍 실체중국 시장은 예전과 같을까요?

중국 로컬 브랜드의 입지가 눈에 띄게 커졌어요. 중국 자국 화장품 브랜드의 시장점유율은 2023년 52.8%에서 지난해 57.4%로 올랐고, 온라인 상위 1000개 브랜드 중 중국 브랜드 거래액이 다른 국가를 크게 앞섰어요. 중국향료향정화장품공업협회는 자국 브랜드 부상을 "중국 화장품 시장 발전의 새로운 단계"라고 평가했어요. 자국 브랜드를 선호하는 애국소비 흐름도 이 변화를 뒷받침하고 있어요.

04/ 04⚠️ 다른 시각K뷰티 입지는 얼마나 줄었나요?

K뷰티의 중국 내 존재감이 수년째 작아지고 있다는 평가가 있어요.

진출 확대론

북미·유럽에 이어 세계 2위 뷰티 시장인 중국에서도 새 성장 기회를 찾아야 한다는 목소리가 나와요

신중론

중국 e커머스 상위 300개 브랜드 중 K뷰티 스킨케어는 2022년 19개에서 지난해 11개로, 컬러 코스메틱은 25개에서 14개로 줄었고 한국 브랜드 비중도 4%로 프랑스(12%)·미국(11.74%)·일본(6.39%)보다

낮아요

돌아가는 건 결정됐지만 과거의 점유율을 되찾을지는 지켜봐야 해요.

💡 한 가지만 기억한다면

K뷰티는 사업을 접었던 중국에 다시 공격적으로 들어가고 있지만, 그 사이 중국 로컬 브랜드가 훨씬 강해졌다는 점이 핵심이에요. 수출액 반등은 시작됐지만 점유율 회복은 아직 증명되지 않았어요.

🗳️ 투표 K뷰티의 중국 재진출, 어떻게 보세요?

하나를 고르면 다른 독자들의 선택을 볼 수 있어요

✍️ 에디터 노트

수출액이 왜 반등했는데도 낙관론이 조심스러울까요. 점유율 자체가 줄어든 시장이라 매출 반등과 입지 회복은 다른 이야기이기 때문이에요.

끝까지 읽어주셔서 고마워요.

AI LENS 편집팀

읽기는 어떠셨어요? 같은 이야기를 다른 방식으로도 만나보세요

K뷰티 기업들이 현지 유통사 계약과 법인 설립으로 중국 재진출에 나섰습니다.
향수 브랜드 본투스탠드아웃은 내년 상하이 1호 매장을 목표로 계약했습니다.
메디큐브는 지난여름부터 약 1500개 중국 오프라인 매장에 입점했습니다.
수출액은 4년 연속 줄다 올해 1~10월 전년 대비 2.7% 늘었습니다.
중국 자국 브랜드 점유율은 2023년 52.8%에서 지난해 57.4%로 올랐습니다.
상위 300개 브랜드 중 K뷰티 스킨케어·색조 수는 매년 줄었습니다.
한국 비중은 4%로 프랑스·미국·일본보다 낮지만 중화권 파급효과가 큽니다.
K뷰티는 재진출을 확대하지만 로컬 브랜드 성장으로 낙관은 이르다는 평가입니다.

웹툰 대사 전문

  1. K뷰티 기업들이 현지 유통사 계약과 법인 설립으로 중국 재진출에 나섰습니다.
  2. 향수 브랜드 본투스탠드아웃은 내년 상하이 1호 매장을 목표로 계약했습니다.
  3. 메디큐브는 지난여름부터 약 1500개 중국 오프라인 매장에 입점했습니다.
  4. 수출액은 4년 연속 줄다 올해 1~10월 전년 대비 2.7% 늘었습니다.
  5. 중국 자국 브랜드 점유율은 2023년 52.8%에서 지난해 57.4%로 올랐습니다.
  6. 상위 300개 브랜드 중 K뷰티 스킨케어·색조 수는 매년 줄었습니다.
  7. 한국 비중은 4%로 프랑스·미국·일본보다 낮지만 중화권 파급효과가 큽니다.
  8. K뷰티는 재진출을 확대하지만 로컬 브랜드 성장으로 낙관은 이르다는 평가입니다.

웹툰은 어떠셨어요? 같은 이야기를 다른 방식으로도 만나보세요

귀로 듣는 브리핑

K뷰티가 중국에 다시 들어갔는데, 그 사이 로컬 브랜드 점유율이 57.4%가 됐거든요 💄

서울경제 원문 기사(새 창으로 열립니다)
  1. 떠났던 자리로, 다시 돌아가는 게 맞는 선택일까요.

  2. 같은 뉴스, 네 가지 시선. AILENS입니다. 2026년 11월 17일, 뷰티업계 소식을 기준으로 이야기를 시작합니다.

  3. 상하이에 매장 하나가 들어섭니다. 향수 브랜드 하나가, 내년 문을 열 1호점 자리로 그곳을 골랐습니다.

  4. 본투스탠드아웃이라는 향수 브랜드, 최근 중국 브랜드 유통사 저잉그룹과 손을 잡았습니다. 내년 중국에 플래그십 매장을 여는 게 목표입니다. 저잉그룹은 국내 패션 브랜드 마뗑킴의 중국 유통도 맡고 있는 회사입니다. 브랜드 쪽에서는 "1호점 위치는 상하이가 될 전망"이라고 밝혔습니다.

  5. 그런데 이게 한 브랜드만의 움직임이 아닙니다. 에이피알의 메디큐브는 이미 지난여름 중국 유통사와 손잡고 현지 오프라인에 처음 진입했습니다. 지금은 와우컬러, 산푸, 하메이 같은 매장을 포함해서 1500개 가까운 뷰티 전문 매장에 제품이 깔려 있습니다. 더파운더즈의 아누아는 8월 세포라 차이나로 들어갔고, 달바글로벌은 법인까지 세웠습니다. 제약 기업들도 뷰티로 우회해서 중국에 들어가고 있습니다. 휴메딕스의 엘라비에, 파마리서치의 리쥬란코스메틱 모두 중국 기업과 계약이나 협약을 맺었습니다.

  6. 왜 지금, 다시 중국일까요. 에이피알 관계자는 이렇게 설명합니다. 미국에서의 성공이 유럽으로 번지는 것처럼, 중국에서의 성공이 중화권과 동남아시아까지 영향을 준다는 겁니다. 그래서 "결코 포기할 수 없는 시장"이라는 말이 나옵니다.

  7. 숫자로도 흐름이 보입니다. 한국의 대중국 화장품 수출액, 2021년에는 48억 달러 수준이었는데 4년 연속 줄어서 지난해 20억 달러 선까지 내려왔습니다. 반 토막 넘게 줄어든 셈이죠. 그런데 올해 1월부터 10월까지는 17억 달러를 넘기면서, 작년 같은 기간보다 늘었습니다. 바닥을 찍고 방향을 트는 모양새입니다.

  8. 다만 다른 측면도 있습니다. 중국 시장 자체가 예전과 달라졌다는 평가가 나오거든요. 중국향료향정화장품공업협회에 따르면, 중국 자국 브랜드의 시장점유율이 2023년 절반을 조금 넘는 수준에서 지난해 57퍼센트대까지 올라갔습니다. 자국 브랜드를 선호하는 소비 흐름, 흔히 애국소비라고 부르는 현상이 이어지고 있고, 프로야 같은 로컬 브랜드들이 제품력으로 자리를 굳히고 있습니다. 협회 측은 "국내 브랜드의 부상은 중국 화장품 시장 발전의 새로운 단계"라고 강조했습니다.

  9. K뷰티의 자리도 그만큼 줄어든 상태입니다. 유로모니터 집계를 보면, 중국 이커머스 상위 300개 뷰티 브랜드 안에 든 K뷰티 스킨케어 숫자가 몇 년 사이 눈에 띄게 줄었습니다. 컬러 코스메틱도 마찬가지입니다. 지난해 기준으로 중국 뷰티 시장에서 한국 브랜드가 차지하는 비중은 4퍼센트, 프랑스나 미국, 일본보다 뒤처진 수치입니다.

  10. 그래서 남는 질문은 이겁니다. 지금의 복귀가 진짜 반등일지, 아니면 줄어든 자리를 다시 확인하는 과정일지는 아직 갈립니다. 한 뷰티업계 관계자는 "북미와 유럽 다음 시장을 공략해야 하는데, 중남미나 동남아, 중동, 아프리카는 소비력이나 시장 규모에서 중국에 미치지 못한다"며, 그래서 다시 뛰어들 수밖에 없다고 말합니다. 선택의 여지가 많지 않다는 뜻으로 들립니다.

  11. 과거에는 대기업 중심으로 중국 사업이 돌아갔던 것과 달리, 지금은 브랜드가 여럿으로 흩어져 들어가고 있다는 점도 다른 지점입니다. 이 다변화가 실제로 성과로 이어질지는, 앞으로 매장이 문을 열고 실적이 쌓이는 걸 봐야 알 수 있을 것 같습니다.

  12. 정리하면, 오늘 핵심은 이겁니다. K뷰티가 떠났던 중국으로 다시 모여들고 있고, 수출액도 바닥을 찍고 돌아서는 신호가 보입니다. 다만 그사이 중국 로컬 브랜드가 훨씬 단단해졌다는 사실은 그대로 남아 있습니다. 돌아간 자리가, 떠나기 전과 같은 자리는 아니라는 이야기입니다.

  13. 같은 뉴스, 네 가지 시선. AILENS였습니다.

0:00

팟캐스트는 어떠셨어요? 같은 이야기를 다른 방식으로도 만나보세요

0:00 / --:--
영상 브리핑

K뷰티가 중국에 다시 들어갔는데, 그 사이 로컬 브랜드 점유율이 57.4%가 됐거든요 💄

서울경제 원문 기사(새 창으로 열립니다)

영상은 어떠셨어요? 같은 이야기를 다른 방식으로도 만나보세요

네 형식 모두 같은 기사를 바탕으로 만들었어요. 위에서 형식을 바꿔도 다루는 사실은 같습니다.

이 콘텐츠는 서울경제신문 원문 기사를 AI가 레터·웹툰·팟캐스트·영상 형식으로 재구성해 만들었습니다.

AI 생성 과정에서 표현이나 세부 내용이 원문과 다를 수 있어요. 투자 등 중요한 판단 전에는 원문을 확인해 주세요.

원문 기사 보기 ↗이용 정책AI LENS 소개
← 이전 기사국내 기계장치 2864억어치, 미국 오스틴으로 옮기다 🚀다음 기사 →커피캔디 사면서 세금 환급을 받는다고요? 세븐일레븐 즉시환급 건수 17배 급증 🍬
#산업#유통·생활

산업 더 보기

매장 48개 줄었는데 매출은 20% 늘었다고요? 🏪유통·생활 · 2026.11.20 11:35
SK하이닉스 차세대 HBM 본더, 베시 일괄 발주라고요 🔧대기업 · 2026.11.20 08:56LG 승진자 35% 늘었는데, 로봇·AI 인재가 그 중심이거든요 🦾대기업 · 2026.11.20 08:49
산업 전체 보기 →

관련 기사

커피캔디 사면서 세금 환급을 받는다고요? 세븐일레븐 즉시환급 건수 17배 급증 🍬2026.11.18 11:45재고 30배 쌓아 수능 당일 아침 2시간을 버티는 편의점들 🧃2026.11.16 09:23브라질 제약사까지 189억 투자한 한국 뷰티 제조의 조건 🌿2026.11.15 15:10칩플레이션 우려에 11월 쇼핑 축제 막바지로 노트북 수요 몰리다 🖥️2026.11.15 14:14

최신 기사

  1. 1목표 6000억이던 펀드가 8500억으로 마감됐다고요 🏢11월 20일 금요일
  2. 2IMM 컨소, 현대LNG해운 지분 시나르마스에 26일 넘기다11월 20일 금요일
  3. 3미 수출 허가 의무화, 샤오미·오포·비보용 반도체 출하까지 막다11월 20일 금요일
  4. 4올해 네 번째 상장 철회, 아델 내년 4월까지 재도전 여지 남기다 🗓️11월 20일 금요일
  5. 5고려아연 출자금 5631억, 본업 관련 투자가 단 한 건도 없다고요? 🏭11월 20일 금요일
  6. 6검사 정원 80%만 남은 공소청에 309명 규모 특검까지 겹쳤거든요 🪑11월 20일 금요일
  7. 7매장 48개 줄었는데 매출은 20% 늘었다고요? 🏪11월 20일 금요일
  8. 8농협 7개 계열사, 40세 이상 대상 특별 명퇴 신청 닷새 받다 🗓️11월 20일 금요일
  9. 9AI 부정행위 사건 하나가 고득점자 전체를 의심하게 만들었거든요, 국민 10명 중 8명꼴이에요 📡11월 20일 금요일
  10. 10미래대응기금 장외 난타전…與 “직무유기” 野 “망나니 칼춤”11월 20일 금요일

일상 속의 모든 소식, 신속하고 정확한 전달

통찰력 있는 이야기 · 인스타그램 @lens.sedaily