1서울경제에 따르면 한국투자증권의 해외 보고서 번역 서비스 '독점 글로벌 리서치' 누적 조회수가 10월 말 기준 1000만 회를 넘어섰습니다.
2서비스 초기인 2025년 1월 월간 조회수는 4만여 회였는데 2026년 들어 90만 회에 육박했습니다.
3올해 모간스탠리운용, 핌코, 피델리티, JP모간, 국태해통증권 등의 보고서가 개인 고객에게 단독 제공되기 시작했습니다.
4한국투자증권은 9월 뉴욕 IR 행사를 계기로 다른 해외 금융사와도 협력을 논의하고 있습니다.
어떻게 볼까요?
취향대로 골라보세요 — 같은 기사를 네 가지 방식으로 만나요
한국투자증권 글로벌 리서치, 누적 1000만 뷰 넘고 제공사 명단도 확대
MTS에서 해외 리서치 보고서 한번� 열어본 적 있나요? 영어로 된 월가 보고서가 이제는 한국어로 무료로 열려요. 조회수가 1년여 만에 어디까지 늘었는지, 어떤 보고서들이 들어왔는지 살펴봤어요.
01/ 03📰 소식무슨 서비스가 1000만 회를 넘었나요?
한국투자증권이 19일 '독점 글로벌 리서치' 누적 조회수가 10월 말 기준 1000만 회를 넘어섰다고 밝혔어요. 이 서비스는 해외 금융사의 투자 보고서를 선별해 한국어로 번역한 뒤 MTS와 홈페이지에서 무료로 제공하는 방식이에요. 미국·중국 개별 종목 분석부터 글로벌 금리 흐름, AI 사업 수익성, 사모대출 시장 동향까지 다뤄요. 한국 투자자가 영어 원문을 찾아 읽지 않아도 해외 기관의 시각을 바로 접할 수 있게 된 거예요.
02/ 03💸 숫자조회수는 얼마나 늘었나요?
월간 조회수 증가 폭이 가장 눈에 띄어요. 서비스 초기인 2025년 1월 월간 조회수는 4만여 회였는데, 2026년 들어 90만 회에 육박했어요. 1년여 사이 수십 배로 뛴 셈이에요. 누적 1000만 회라는 숫자도 이 월간 증가세가 쌓여 만들어진 결과예요.
03/ 03🔍 실체어떤 보고서가 새로 들어왔나요?
올해 들어 보고서 제공사 명단이 눈에 띄게 늘었어요. 모간스탠리운용, 핌코, 피델리티, JP모간, 국태해통증권 등의 보고서가 개인 고객에게 단독으로 제공되기 시작했어요. 9월 뉴욕에서 열린 글로벌 기업설명회 'KIS 나이트 인 뉴욕'을 계기로 다른 해외 금융사와의 협력 논의도 이어지고 있어요. 김성환 한국투자증권 사장은 "국내 투자자들의 눈높이에 맞춘 신뢰도 높은 투자 인사이트를 확대 제공하기 위해 글로벌 금융 리더들과의 파트너십을 고도화해 왔다"고 말했어요.
💡 한 가지만 기억한다면
해외 월가 보고서를 한국어로 무료로 보는 창구가 커지고 있다는 점이 핵심이에요. 조회수는 1년여 만에 월간 기준 수십 배 늘었고, 제공사 명단도 함께 확대됐어요. 🗳️ 투표: 해외 증권사 보고서 번역 서비스, 어떻게 느껴지나요? ① 투자 판단에 실질적으로 도움될 것 같아요 ② 정보가 많아져도 활용은 어려울 것 같아요 ③ 아직 크게 와닿지 않아요 ✍️ 에디터 노트 조회수가 늘었다는 건 얼마나 많은 투자자가 실제로 보고서를 읽고 투자 판단에 활용했는지와는 다른 이야기예요. 번역된 인사이트가 수익률로 이어졌는지는 이번 발표만으로는 확인되지 않아요.
해외 증권사 보고서, 영어 원문 그대로 받아본 적 있으신가요. 전문 용어에 막혀 결국 결론만 훑고 덮어버리는 경우가 많죠.
같은 뉴스, 네 가지 시선. AILENS입니다. 2026년 10월 말 기준으로, 한 증권사의 서비스 하나가 눈에 띄는 숫자를 냈다는 소식 짚어보겠습니다.
주말 밤, 모바일 앱을 열어봅니다. 미국 증시 관련 뉴스를 보다가, 해외 운용사가 낸 보고서 하나가 한국어로 번역돼 올라와 있는 걸 발견합니다.
이게 바로 한국투자증권이 운영하는 '독점 글로벌 리서치'입니다. 해외 금융사들이 현지에서 발간한 보고서를 골라서, 한국어로 옮겨 무료로 제공하는 서비스거든요. MTS, 그러니까 모바일트레이딩시스템과 홈페이지에서 볼 수 있습니다.
다루는 범위가 꽤 넓습니다. 미국이나 중국 개별 종목 분석부터, 글로벌 금리 흐름, 에이아이 사업의 수익성, 사모대출 시장 동향까지 들어가 있습니다. 투자자 입장에서는 혼자 찾아보기 번거로운 자료들이 한 곳에 모여 있는 셈이죠.
이 서비스가 처음 시작했을 때는 어땠을까요. 지난해 1월, 월간 조회수는 4만여 회였습니다. 크지 않은 숫자였죠.
그런데 올해 들어 이 수치가 90만 회에 육박하는 수준까지 올라왔습니다. 그리고 지난달 말 기준으로, 서비스 시작 이후 누적 조회수가 1000만 회를 넘어섰다고 한국투자증권은 밝혔습니다.
숫자만 보면 단순한 성장세로 보이는데, 조금 더 들여다볼 부분이 있습니다. 이 성장이 단순히 많이 본다는 것에서 끝나지 않는다는 점입니다.
올해 한국투자증권은 모간스탠리운용, 핌코, 피델리티, 제이피모간, 국태해통증권 같은 곳들의 보고서를 개인 고객에게 단독으로 제공하기 시작했습니다. 해외 대형 금융사들의 콘텐츠를 국내 개인 투자자에게 독점적으로 열어줬다는 의미입니다.
지난 9월에는 미국 뉴욕에서 'KIS 나이트 인 뉴욕'이라는 기업설명회를 열었습니다. 이걸 계기로 다른 해외 금융사들과도 추가 협력을 논의하고 있다고 회사는 전했습니다.
다만 짚어볼 지점도 있습니다. 조회수가 늘어난 게 서비스 자체의 질적 변화를 뜻하는 건지, 아니면 제공처가 늘면서 자연스럽게 따라온 결과인지는 이 발표만으로는 구분하기 어렵습니다.
한국투자증권은 이 서비스를 통해 검증된 해외 파트너들의 투자 인사이트와 금융 상품을 국내 시장에 먼저 들여오고, 그 결과로 고객 자산이 성장하면 다시 회사의 글로벌 경쟁력과 신사업 기회로 이어지는 구조를 만들겠다는 전략을 밝혔습니다.
김성환 한국투자증권 사장은 "국내 투자자들의 눈높이에 맞춘 신뢰도 높은 투자 인사이트를 확대 제공하기 위해 글로벌 금융 리더들과의 파트너십을 고도화해 왔다"고 말했습니다. 이어 "앞으로도 최고 수준의 글로벌 자산관리 솔루션을 선제적으로 제시하며 고객 자산 가치를 높이는 데 집중하겠다"고 덧붙였습니다.
이 서비스가 투자자들의 실제 판단에 얼마나 영향을 주는지, 번역된 정보가 투자 성과로 이어지는지는 아직 따로 확인된 내용은 없습니다. 조회수라는 숫자와 투자자의 실질적인 이익 사이에는 거리가 있을 수 있다는 점은 열어둬야 할 부분입니다.
정리하면, 오늘 핵심은 이렁입니다. 해외 증권사 보고서를 한국어로 무료로 볼 수 있는 창구가 넓어지고 있고, 그 이용량도 빠르게 늘고 있다는 겁니다. 다만 그 정보를 어떻게 걸러서 쓸지는 결국 투자자 각자의 몫으로 남아있습니다.