본문 바로가기

AI LENS

서울경제신문이 만드는 AI 경제 뉴스.
그날의 핵심 이슈를 매일 정리해 전합니다.

Nf
시그널부동산경제금융산업정치사회국제문화전체 콘텐츠레터단어장
서비스 소개회사소개문의이용약관개인정보처리방침

1960년 창간 서울경제신문 · 대표 손동영 · 사업자등록번호 208-81-10310
서울특별시 종로구 율곡로 6 트윈트리타워 B동 14~16층 · 대표전화 02-724-8600 · English Edition

AI LENS는 한국언론진흥재단 지원을 받아 개발한 인지양식 유형별 서비스입니다.

본 서비스는 AI가 생성한 콘텐츠를 제공합니다.

© 2026 서울경제신문. All rights reserved.

AI LENSBeta
시그널시그널부동산부동산경제경제금융금융산업산업정치정치사회사회국제국제문화문화레터레터용어용어타임머신타임머신
산업
←저가폰 메모리 원가 비중 54%로 치솟아, 스마트폰 소매가 20% 오르다 📱→하라주쿠 팝업 한 번에 일본 신규 회원이 302% 늘었거든요 👟

이 글의 구간

1 / 4

산업 · 유통·생활4가지 시선

광주 작은 떡집이 더현대서울서 1주일에 1만 명을 모으거든요 🍡

전통시장 F&B 콘텐츠 각광 독창성·희소성 커 2030 북적 롯데·신세계, 팝업 2~3배 늘려 현대百 ‘창억떡’은 5시간 대기도 먹거리 넘어 그릇·주류 등 확장

AI LENS 편집팀 · 입력 2026.11.12 08:27

구글 검색 선호 출처로 추가
광주 작은 떡집이 더현대서울서 1주일에 1만 명을 모으거든요

사진 · 서울경제

기사 원문 보기(새 창으로 열립니다)

핵심 요약

바쁘시면 여기까지만 읽어도 돼요

  1. 1서울경제에 따르면 현대백화점 주요 점포의 전통시장 먹거리 팝업 횟수가 지난해 10여 회에서 올해 30회 이상으로 약 3배 늘었습니다.
  2. 2올해 2분기 서울시 전통시장 방문객 중 2030세대 비중은 42%로 40·50대를 합한 비중보다 높았습니다.
  3. 3롯데백화점 '현대기물&박그릇' 팝업은 매출이 목표치의 210%에 달했고 누적 구매객은 3만 명을 넘었습니다.
  4. 4신세계백화점의 전통시장 먹거리 팝업 관련 매출은 지난해보다 2.5배 이상 증가했습니다.

어떻게 볼까요?

취향대로 골라보세요 — 같은 기사를 네 가지 방식으로 만나요

광주 작은 떡집이 더현대서울서 1주일에 1만 명을 모으거든요 🍡

더현대서울 지하에서 30분 줄 서본 적 있나요? 그 끝엔 전통시장 닭강정이 있었어요. 지역에 가야만 먹던 맛집이 이제 백화점 매대에 올라오는 중이에요. 줄을 세운 게 누구인지 보면 이야기가 조금 달라져요.

01/ 04📰 소식백화점에 웬 전통시장 간식이?

더현대서울에 강릉감자닭강정 팝업이 열려 20m 넘는 줄이 섰어요. 준비 물량을 늘렸는데도 조기 소진돼 영업을 1시간30분가량 일찍 끝냈어요. 현대백화점 관계자는 획일화되지 않은 경험을 찾는 젊은 세대 소비 트렌드와 맞아떨어진다고 설명했어요. 올해 현대백화점 주요 점포의 전통시장 먹거리 팝업은 30회 이상으로, 지난해 10여 회보다 약 3배 늘었어요.

02/ 04🔍 실체정말 2030이 줄을 서나요?

서울시 자료로 확인되는 사실이에요. 올해 2분기 전통시장 방문객 중 20대 이하와 30대를 합친 2030 비중이 42%로, 40대와 50대를 합한 것보다 높았어요. 30대 방문객은 1,063만 명으로 2년 전 같은 분기(936만 명)보다 13.6% 늘었어요. 백화점 업계는 시장 먹거리가 패션과 달리 기존 고객 취향과 충돌하지 않으면서 차별화할 수 있는 영역이라고 보고 있어요.

03/ 04💸 숫자매출은 얼마나 뛰었나요?

롯데백화점 남대문시장 그릇 브랜드 '현대기물&박그릇' 첫 팝업은 매출이 목표치의 210%에 달했고 구매객 2만 명 중 6할이 2030세대였어요. 앙코르 팝업까지 합친 누적 구매객은 3만 명을 넘었어요. 신세계백화점은 올해 전통시장 먹거리 팝업 횟수를 지난해의 2배로 늘렸고 관련 매출은 2.5배 이상 뛰었어요. 광주 도내기시장의 작은 떡집 '창억떡'은 더현대서울 팝업에서 1주일 새 1만 명 이상이 찾았어요.

04/ 04📰 소식떡볶이 다음은 뭔가요?

백화점이 끌어오는 콘텐츠는 먹거리에서 생활문화로 넓어지고 있어요. 롯데백화점은 남대문시장 그릇 진열 방식과 공간 밀도까지 그대로 들여와 '시장의 문법'을 구현했어요. 신세계백화점은 부산 유네스코 세계유산위원회 개최를 기념해 부산진시장 한복 상점을 소개하는 'K-헤리티지' 팝업도 열었어요. 서울 점포에서 호응을 얻은 브랜드가 지방 점포로 무대를 옮기는 방식도 자리 잡았어요.

💡 한 가지만 기억한다면

전통시장 먹거리가 백화점에 들어온 건 메뉴 하나가 아니라 '현지에 가야만 맛볼 수 있던 경험'을 통째로 옮겨온 거예요. 줄의 절반 이상이 2030세대라는 점이 이 흐름을 설명해줘요. 🗳️ 투표: 백화점 전통시장 팝업, 가장 궁금한 건? ① 다음엔 어떤 지역 맛집이 올라올까 ② 긴 줄을 서서라도 가볼 만한가 ③ 원래 시장 상인에게도 도움이 될까 ✍️ 에디터 노트 팝업이 끝나면 그 맛은 어디로 가나요? 현지 매장으로 손님이 이어지는지, 백화점 안에서만 소비되고 끝나는지는 기사에 담기지 않은 질문이에요.

끝까지 읽어주셔서 고마워요.

AI LENS 편집팀

읽기는 어떠셨어요? 같은 이야기를 다른 방식으로도 만나보세요

더현대서울의 팝업 앞에 20m 넘는 줄이 생겨 30분 넘게 기다렸습니다.
준비 물량을 늘렸지만 10일에는 일찍 품절돼 조기 영업을 종료했습니다.
현대백화점 전통시장 먹거리 팝업은 작년보다 올해 세 배가량 늘었습니다.
창억떡 팝업에는 오픈 전부터 대기가 길어 700팀 넘게 줄섰습니다.
롯데백화점 팝업은 2개에서 7개로 늘었고 떡지순례 행사도 열렸습니다.
올해 2분기 전통시장 방문객 중 2030세대 비중이 40·50대 합보다 높았습니다.
신세계 매출은 2.5배 늘고 롯데 그릇 팝업도 목표의 두 배 넘게 팔렸습니다.
젊은 세대의 관심 속 전통시장 팝업은 백화점 매장에서 계속 늘어날 전망입니다.

웹툰 대사 전문

  1. 더현대서울의 팝업 앞에 20m 넘는 줄이 생겨 30분 넘게 기다렸습니다.
  2. 준비 물량을 늘렸지만 10일에는 일찍 품절돼 조기 영업을 종료했습니다.
  3. 현대백화점 전통시장 먹거리 팝업은 작년보다 올해 세 배가량 늘었습니다.
  4. 창억떡 팝업에는 오픈 전부터 대기가 길어 700팀 넘게 줄섰습니다.
  5. 롯데백화점 팝업은 2개에서 7개로 늘었고 떡지순례 행사도 열렸습니다.
  6. 올해 2분기 전통시장 방문객 중 2030세대 비중이 40·50대 합보다 높았습니다.
  7. 신세계 매출은 2.5배 늘고 롯데 그릇 팝업도 목표의 두 배 넘게 팔렸습니다.
  8. 젊은 세대의 관심 속 전통시장 팝업은 백화점 매장에서 계속 늘어날 전망입니다.

웹툰은 어떠셨어요? 같은 이야기를 다른 방식으로도 만나보세요

귀로 듣는 브리핑

광주 작은 떡집이 더현대서울서 1주일에 1만 명을 모으거든요 🍡

서울경제 원문 기사(새 창으로 열립니다)
  1. 백화점에서 줄을 서서 먹는 게, 왜 요즘은 전통시장 떡볶이고 닭강정일까요.

  2. 같은 뉴스, 네 가지 시선. AILENS입니다. 2026년 11월 12일 기준으로 전해드립니다.

  3. 여의도 더현대서울. 평일 낮, 20미터 넘는 줄이 늘어서 있습니다. 유모차를 끈 남성, 20대 커플, 다들 삼십 분 넘게 기다립니다. 줄 끝에서 기다리는 건 강릉 어느 시장 골목에서 파는 닭강정입니다.

  4. 그 닭강정, 원래는 강릉중앙시장에 가야 먹을 수 있는 거였습니다. 강릉감자닭강정이라는 가게고요. 그런데 이 가게가 더현대서울에 팝업으로 들어왔습니다.

  5. 구매 고객 절반가량이 10대와 20대였다고 합니다. 현대백화점 쪽 얘기로는, 방문객이 매일 늘어서 준비 물량을 계속 늘렸는데도 어느 날은 일찍 다 팔려서 영업을 한 시간 반 일찍 끝냈다고 하거든요. 현대백화점 관계자는 이런 인기를, 획일화된 걸 싫어하고 흔하지 않은 경험을 찾는 요즘 젊은 세대의 소비 트렌드와 맞아떨어진 결과라고 설명합니다.

  6. 이게 한 매장, 한 백화점만의 일이 아닙니다.

  7. 현대백화점에서 열린 전통시장 먹거리 팝업은 작년에 열 몇 번이었는데, 올해는 11월 말까지 서른 번을 넘겼습니다. 거의 세 배로 늘어난 겁니다. 롯데백화점도 지난해 두 개였던 관련 브랜드를 올해 일곱 개로 늘렸고, 서울에서 호응을 얻으면 지방 점포로 옮겨가는 식으로 운영하다 보니 실제 열린 횟수는 한 해 수십 번에 이른다고 합니다. 신세계백화점은 팝업 횟수를 작년의 두 배로 늘렸고, 관련 매출은 두 배 반 이상 늘었다고 밝혔습니다.

  8. 8월에 더현대서울에서 열린 창억떡 팝업 얘기도 짚어볼 만합니다. 광주 동명동의 작은 떡집인데, 일주일 사이에 1만 명 넘게 다녀갔습니다. 백화점 문 열기 전인 오전 6시 30분부터 줄이 늘어서서, 오픈 시각엔 이미 대기 고객이 700팀을 넘겼다고 하고요. 어떤 고객은 다섯 시간을 기다렸다고 합니다.

  9. 여기서 눈에 들어오는 대목이 하나 있습니다. 백화점이 이렇게 전통시장 콘텐츠를 들여오는 걸, 단순히 맛있어서라고만 보기는 어렵다는 겁니다.

  10. 백화점 업계는 이걸 패션과 다른 영역으로 보고 있습니다. 패션은 기존 고객층의 취향과 부딱힐 수 있지만, 시장 먹거리는 충돌 없이 차별화를 만들 수 있다는 판단입니다. 서울시 집계를 보면, 올해 2분기 전통시장을 찾은 20대 이하와 30대를 합친 비중이 42퍼센트였습니다. 40대와 50대를 합친 것보다 높습니다. 특히 30대 방문객은 2년 전 같은 기간보다 13.6퍼센트 늘었다고 합니다. 백화점들이 이 흐름을 그냥 지나칠 수 없었던 셈입니다.

  11. 다만 이게 먹거리에서 끝나지 않는다는 점도 눈여겨볼 만합니다.

  12. 롯데백화점은 지난 6월, 남대문시장의 그릇 브랜드를 롯데월드몰로 들여왔습니다. 다른 유통 채널에서는 팔아본 적 없는 브랜드를 업계 최초로 선보인 거고요. 가격도 남대문시장과 똑같이 맞췄고, 물건을 쌓아두거나 바구니에 담아 고르는 시장 특유의 진열 방식까지 그대로 가져왔습니다. 롯데백화점 시시호시 팀장은 상품뿐 아니라 진열 방식과 공간의 밀도까지, 시장의 문법을 그대로 적용했다고 설명했습니다. 이 팝업의 구매객은 2만 명이었고, 매출은 목표치의 두 배를 넘겼습니다. 두 달 뒤 앙코르 팝업까지 합치면 누적 구매객이 3만 명을 넘겼다고 합니다.

  13. 그런데 여기서 좀 더 들여다볼 지점이 남습니다. 지금 이 흐름이, 지역 상권에는 어떤 영향을 주고 있을까 하는 겁니다.

  14. 인기를 얻은 가게가 백화점 팝업으로 계속 불려 나가고, 그게 또 다른 지역 점포로 옮겨 다니는 구조라면, 원래 그 자리였던 시장 골목은 어떻게 되는 걸까요. 손님이 백화점으로 몰리는 동안 정작 그 시장은 그대로일지, 아니면 같이 주목받을지는 아직 명확히 답이 나온 이야기는 아닙니다. 기사에서도 이 부분까지는 다루지 않고 있습니다.

  15. 정리하면, 오늘 핵심은 이겁니다. 백화점들이 전통시장의 먹거리와 생활문화를 적극적으로 끌어오고 있고, 그 중심에는 획일화되지 않은 경험을 원하는 젊은 세대가 있다는 겁니다. 다만 그 인기가 원래 그 자리, 그 시장에는 어떤 모습으로 돌아가고 있는지는 아직 더 지켜볼 문제입니다.

  16. 같은 뉴스, 네 가지 시선. AILENS였습니다.

0:00

팟캐스트는 어떠셨어요? 같은 이야기를 다른 방식으로도 만나보세요

0:00 / --:--
영상 브리핑

광주 작은 떡집이 더현대서울서 1주일에 1만 명을 모으거든요 🍡

서울경제 원문 기사(새 창으로 열립니다)

영상은 어떠셨어요? 같은 이야기를 다른 방식으로도 만나보세요

네 형식 모두 같은 기사를 바탕으로 만들었어요. 위에서 형식을 바꿔도 다루는 사실은 같습니다.

이 콘텐츠는 서울경제신문 원문 기사를 AI가 레터·웹툰·팟캐스트·영상 형식으로 재구성해 만들었습니다.

AI 생성 과정에서 표현이나 세부 내용이 원문과 다를 수 있어요. 투자 등 중요한 판단 전에는 원문을 확인해 주세요.

원문 기사 보기 ↗이용 정책AI LENS 소개
← 이전 기사저가폰 메모리 원가 비중 54%로 치솟아, 스마트폰 소매가 20% 오르다 📱다음 기사 →하라주쿠 팝업 한 번에 일본 신규 회원이 302% 늘었거든요 👟
#산업#유통·생활

산업 더 보기

매장 48개 줄었는데 매출은 20% 늘었다고요? 🏪유통·생활 · 2026.11.20 11:35
SK하이닉스 차세대 HBM 본더, 베시 일괄 발주라고요 🔧대기업 · 2026.11.20 08:56LG 승진자 35% 늘었는데, 로봇·AI 인재가 그 중심이거든요 🦾대기업 · 2026.11.20 08:49
산업 전체 보기 →

관련 기사

커피캔디 사면서 세금 환급을 받는다고요? 세븐일레븐 즉시환급 건수 17배 급증 🍬2026.11.18 11:45K뷰티가 중국에 다시 들어갔는데, 그 사이 로컬 브랜드 점유율이 57.4%가 됐거든요 💄2026.11.18 11:08재고 30배 쌓아 수능 당일 아침 2시간을 버티는 편의점들 🧃2026.11.16 09:23브라질 제약사까지 189억 투자한 한국 뷰티 제조의 조건 🌿2026.11.15 15:10

최신 기사

  1. 1목표 6000억이던 펀드가 8500억으로 마감됐다고요 🏢11월 20일 금요일
  2. 2IMM 컨소, 현대LNG해운 지분 시나르마스에 26일 넘기다11월 20일 금요일
  3. 3미 수출 허가 의무화, 샤오미·오포·비보용 반도체 출하까지 막다11월 20일 금요일
  4. 4올해 네 번째 상장 철회, 아델 내년 4월까지 재도전 여지 남기다 🗓️11월 20일 금요일
  5. 5고려아연 출자금 5631억, 본업 관련 투자가 단 한 건도 없다고요? 🏭11월 20일 금요일
  6. 6검사 정원 80%만 남은 공소청에 309명 규모 특검까지 겹쳤거든요 🪑11월 20일 금요일
  7. 7매장 48개 줄었는데 매출은 20% 늘었다고요? 🏪11월 20일 금요일
  8. 8농협 7개 계열사, 40세 이상 대상 특별 명퇴 신청 닷새 받다 🗓️11월 20일 금요일
  9. 9AI 부정행위 사건 하나가 고득점자 전체를 의심하게 만들었거든요, 국민 10명 중 8명꼴이에요 📡11월 20일 금요일
  10. 10미래대응기금 장외 난타전…與 “직무유기” 野 “망나니 칼춤”11월 20일 금요일

일상 속의 모든 소식, 신속하고 정확한 전달

통찰력 있는 이야기 · 인스타그램 @lens.sedaily